Lirik, Terjemah dan Interpretasi Lagu Catch My Breath – Kelly Clarkson

Catching my breath… Letting it go…

Secuil lirik pleus racikan music Catch my breath-nya Kelly langsung menyedot perhatianku. Sampai-sampai tuh lagu sering jadi bahan request-ku di radio favorit. Meski ponselku telah menyimpan lagu si pemenang American Idol 2002 itu, tetap saja ada kepuasan tersendiri saat me-request dan mendengarkannya lewat radio. Heuheu

Woke deh, mari kita simak lirik, terjemahan dan interpretasiku!

I
I don’t want to be left behind
Aku tak ingin ditinggalkan
Distance was a friend of mine
Jarak adalah temanku
Catching breath in a web of lies
Menarik nafas di dalam jaring-jaring dusta
I’ve spent most of my life
Tlah kuhabiskan sebagian besar hidupku

II
Riding waves, playing acrobat
Kendarai ombak, bermain akrobat
Shadow boxing the other half
Bertinju dengan bayangan
Learning how to react
Belajar cara bereaksi
I’ve spent most of my time
Tlah kuhabiskan sebagian besar hidupku

III
Catching my breath
Menarik nafas
Letting it go
Merelakannya
Turning my cheek for the sake of the show
Memalingkan pipiku demi pertunjukan
Now that you know
Kini setelah kau tahu
This is my life
Inilah hidupku,
I won’t be told what’s supposed to be right
Aku tak mau diberitahu apa yang harusnya kulakukan

IV
Catch my breath
Menarik nafas
No one can hold me back
Tak seorangpun bisa menahanku
I ain’t got time for that
Aku tak punya waktu untuk itu
Catch my breath
Menarik nafas
Won’t let them get me down
Takkan biarkan mereka halangiku
It’s all so simple now
Kini semuanya begitu sederhana

V
Addicted to the love I’ve found
Kecanduan cinta, tlah kutemukan
Heavy heart now a weightless cloud
Hati yang berat kini berubah jadi awan tanpa bobot
Making time for the ones that count
Luangkan waktu demi orang-orang yang berharga
I’ll spend the rest of my time
Kan kuhabiskan sisa hidupku

VI
Laughing hard with the windows down
Tertawa keras dengan jendela terbuka
Leaving footprints all over town
Tinggalkan jejak kaki di seluruh penjuru kota
Keeping faith karma comes around
Percaya bahwa karma kan terjadi
I won’t spend the rest of my life
Takkan kuhabiskan sisa hidupku

Back to III, IV

You help me see the beauty in everything
Kau membantuku melihat keindahan dalam segala hal

Back to III (2x), IV, III, IV

Kelly “Brianne” Klarkson menyanyikan Catch My Breath dengan kelihaian mengendalikan emosi. Perempuan yang disebut-sebut sebagai alumnus American Idol tersukses ini, selain mengandalkan teknik vokal, juga telah mampu membawakan lagu layaknya penyanyi dengan jam terbang tinggi. So, bagi yang mau “move on”, lagu ini memang mengalirkan energy tersendiri.

Menurutku, lagu ini bercerita tentang sosok perempuan yang telah berhasil meraup hikmah dari rasa sakit yang ia terima akibat seorang laki-laki. Dulu ia menyerahkan waktunya untuk sang laki-laki, lengkap dengan kebohongan dan kekecewaan. Namun kemudian dia berhasil menata hidup. Catch my breath… Letting it go… Menarik napas dan merelakannya…

Dengan begitu, “heavy hard”-nya kini malah seakan seperti awan tanpa bobot. Keberhasilannya menata hidup membuat kegalauan dan cobaan hidupnya berubah menjadi sederhana. Waktu yang ia habiskan untuk kekasihnya pun jadi ia pakai untuk orang-orang berharga di sekitarnya.

Sang perempuan betul-betul “mensyukuri” keadaan yang ia alami. Selain kepercayaannya akan kedatangan karma, ia juga menyadari bahwa seseorang yang telah menyakitinya itu (sebenarnya) telah sangat menolong untuk “see the beauty in everything”.

Ah… selain lirik, karakter vokal Kelly yang dibuat “rock” pun amat pas dan menggugah untuk bangkit bahkan melejit!

Artikel Terkait: Yang Menarik Lainnya:

Referensi: Lirik dan Terjemah Lagu Barat dan Google

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s