Lirik, Terjemah dan Interpretasi Lagu Daylight – Maroon 5

Lagu Daylight ini pernah dinyanyikan dalam acara Indonesia Mencari Bakat, tepatnya oleh peserta bernama Joshua Pangaribuan featuring More Boys.

Semestinya pas. Lagu keren yang nge-hits ini dinyanyikan oleh peserta IMB yang secara vokal, patut diperhitungkan. Tapi mungkin karena dinyanyikan anak kecil, aku pribadi tidak terlalu suka. Hum…

Tapi ya udah, namanya juga masalah selera. Kita bahas saja lirik, terjemahan dan interpretasiku. Jom!

Here I am waiting, I’ll have to leave soon
Di sini aku menunggu, aku harus segera pergi
Why am I holding on?
Kenapa aku bertahan?
We knew this day would come, we knew it all along
Kita tahu hari ini akan tiba, kita sudah lama tahu
How did it come so fast?
Bagaimana saat ini datang begitu cepat?
This is our last night but it’s late
Ini adalah malam terakhir kita, tapi ini sudah larut
And I’m trying not to sleep
Dan aku berusaha tak tertidur
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
Karena aku tahu, saat terbangun, aku harus pergi

CHORUS
And when the daylight comes I’ll have to go
Dan ketika pagi menjelang, aku harus pergi
But tonight I’m gonna hold you so close
Tapi malam ini aku kan mendekapmu erat
Cause in the daylight we’ll be on our own
Karena saat pagi datang, kita kan berpisah
But tonight I need to hold you so close
Tapi malam ini aku harus mendekapmu erat
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Here I am staring at your perfection
Di sini aku menatap kesempurnaanmu
In my arms, so beautiful
Dalam dekapanku, begitu cantik
The sky is getting back, the stars are burning out
Langit mulai terang, cahaya bintang mulai pudar
Somebody slow it down
Seseorang, perlambatlah waktu
This is way too hard, cause I know
Ini sangat berat, karena aku tahu
When the sun comes up, I will leave
Ketika mentari tiba, aku kan pergi
This is my last glance that will soon be memory
Inilah terakhir kali kan kulihat dirimu, dan akan segera jadi kenangan

CHORUS

I never wanted to stop
Aku tak pernah ingin berhenti
Because I don’t wanna stuck alone babe, stuck alone babe
Karena aku tak ingin terus sendirian
I was afraid of the dark
Aku takut dengan gelap
But now it’s all that I want, all that I want, all that I want
Tapi kini, hanya itulah yang kuinginkan

CHORUS (2x)

Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!

Tahun ini kayaknya Maroon 5 begitu “on fire”. Beberapa single mereka berhasil menjadi trend music zaman sekarang. Racikan music dan pembawaan Adam Levine menjadi salah satu kunci sukses melejitnya lagu-lagu mereka.

Awal-awal mendengar “daylight”, aku kira lagu tentang “rasa bangkit”. Dugaanku meleset. Secara konsep, menurutku, lagu ini mirip One More Night. Yakni tentang seorang laki-laki yang menghabiskan satu malam dengan kekasihnya. Hanya saja, “situasi satu malam”-nya memiliki latar belakang berbeda.

Sang laki-laki seperti memiliki sesuatu yang menghadang kebebasannya untuk menghabiskan waktu dengan kekasihnya. Dalam lagu ini, yaitu “daylight”. Jadinya, meskipun dia takut gelap, namun hanya di waktu itulah dia bisa “memanfaatkan” waktu dengan sang kekasih. Hohoho [*]

Artikel Terkait: Yang Menarik Lainnya:

Referensi: Lirik dan Terjemah Lagu Barat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s