Lirik, Terjemah dan Interpretasi Lagu Just Give Me A Reason – Pink feat. Nate Ruess

Lirik, Terjemah dan Interpretasi Lagu Just Give Me A Reason – Pink feat. Nate Ruess

Pertama kali mendengar lagu “Just Give Me A Reason”-nya P!nk, lalu di tengah-tengahnya ada suara laki-laki yang khas, aku langsung curiga pada penyanyi “We are Young” yang tempo lalu sempat nge-hits itu. Hehehe

Kecurigaanku benar. Ternyata P!nk menggaet “lead singer”-nya FUN! Dialah Nate Ruess. Kolaborasi kedua warna vokal mereka sangat mengelokkan lagu ber-genre pop ini. Jom kita bahas!

Lirik

Right from the start, you were a thief
You stole my heart and
I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren’t all that pretty
And with every touch
You fixed them

Now, you’ve been talking in your sleep
Oh oh, things you never say to me
Oh oh, tell me that you’ve had enough
Of our Love, our Love

CHORUS

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second, we’re not broken
Just bent, we can learn to LOVE again
Oh, it’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken
Just bent, we can learn to love again

I’m sorry I don’t understand where
All of these is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear, we still have everything
And it’s all in your mind
(Yeah, but this is happenin’)
You’ve been having real bad dreams
Oh oh, used to lie so close to me
Oh oh, there’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Ooooh, our love, our love

CHORUS

Oh, tear ducts and rust
I’ll fix it for us
We’re collecting dust
But our love’s enough
You’re holding it in
You’re pouring a drink
No, nothing is as bad as it seems
We’ll come clean

CHORUS (2x)

Ooh, we can learn to love again
Ooh, we can learn to love again
Oh, that we’re not broken
Just bent and we can lear
n to love again

Terjemahan

Sejak awal, kau adalah pencuri
Kau curi hatiku dan
Akulah korbanmu yang rela
Kubiarkan kau melihat bagian-bagian diriku
Yang tak semuanya indah
Dan dengan setiap sentuhan
Kau sembuhkan semuanya

Kini kau sering ngelindur
Oh oh, hal-hal yang tak pernah kau katakan padaku
Oh oh, katakanlah kau sudah muak
Akan cinta kita, cinta kita

CHORUS

Berilah aku satu alasan
Sedikit saja sudah cukup
Sedetik saja, kita tak hancur
Hanya bengkok, kita bisa belajar mencinta lagi
Oh, tertulis di bintang
Telah tertulis pada luka-luka di hati kita
Kita tak hancur
Hanya bengkok, kita bisa belajar mencintai lagi

Maaf aku tak mengerti darimana
Asal semua ini
Dulu kukira kita baik-baik saja
(Oh, kita punya segalanya)
Kepalamu menggila lagi
Dan semuanya ada di pikiranmu
Kasih, kita masih punya segalanya
(yeah, tapi akan terjadi)
Kau sering alami mimpi yang sangat buruk

Oh oh, dulu biasanya kau berbaring dekat denganku
Oh oh, kini hanya ada selimut hampa
Di antara cinta kita, cinta kita
Ooooh, cinta kita, cinta kita

Chorus

Oh air mata mengalir dan berkarat
Kan kuperbaiki untuk kita
Kita kan kumpulkan debu
Tapi cinta kita tlah cukup
Kau mendekapnya
Kau tuangkan minuman
Tak ada yang seburuk seperti kelihatannya
Kita kan membereskannya

CHORUS 2x

Ooh, kita bisa belajar mencinta lagi
Ooh, kita bisa belajar mencinta lagi
Oh, bahwa kita tak hancur
Hanya bengkok dan kita bisa belajar mencinta lagi

Lagu yang menjadi “third single” dari album ke-6 P!nk, “The Truth About Love” ini, langsung menyita pendengaran penikmat lagu. Popularitas teman duet P!nk, Nate Ruess yang tengah menanjak, mampu pula mendongkrak penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika tersebut beserta single “Just Give Me A Reason”-nya.

19 Maret 2013 menjadi tanggal tayang lagu ini. Di dalamnya, tersirat kisah mengenai menurunnya kadar cinta sepasang insan. Sosok istri yang terwakili P!nk menjelaskan bagaimana ia jatuh cinta dan menyerahkan segalanya. Termasuk semua sisi dalam dirinya, sehingga sang pasangan bisa tahu seluk-beluk kelebihan dan kelemahannya. Dengan mencintai dan menyerahkan hatinyalah, ia merasa segala kelemahan yang dimiliki seperti terlengkapi.

Namun waktu membawa hubungan keduanya pada titik jenuh yang berbuah pertikaian atau masalah. Semua itu jadi seperti mimpi buruk dalam rumah tangga yang telah cukup lama terajut. Baik sang istri maupun suami tetap bertahan. Keduanya saling meyakinkan kalau cinta mereka tidaklah hancur, melainkan hanya bengkok. Artinya mereka masih bisa belajar untuk memperbaiki dan mempertahankan cinta dengan cinta itu sendiri.

Hm, kisahnya mengingatkan kita pada fenomena retaknya mahligai rumah tangga para artis senior. Memang, lama-tidaknya suatu hubungan tidak menjamin langgengnya kebersamaan.
[*]

Artikel Terkait: Yang Menarik Lainnya:

NB: Anak-anak tidak disarankan menonton official video-nya. :D
Referensi: Fanspage P!nk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s