Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu Royals – Lorde

Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu RoyalsLorde

Ini nih lagu yang lagi bangga-bangganya duduk di tangga teratas Billboard!

Lorde alias Ella Yelich-O’Connor emang mencuri perhatian lewat single kerennya ini. Meski usianya masih belia (16-17 tahunan), namun kualitas vokalnya cukup adiktif. Pendengar jadi penasaran dan kecanduan, ingin menyetel lagunya lagi dan lagi. :D

Lirik Lagu Royals – Lorde

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
II
But every song’s like
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
III
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we’re fine with this, we didn’t come from money
Back to II, III
ooh ooh oh ooh
We’re better than we’ve every dreamed
And I’m in love with being queen
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren’t caught up in your love affair
Back to III

Terjemahan Lagu Royals – Lorde

Tak pernah kulihat berlian dengan mataku
Pengalaman pertamaku dengan cincin kawin kudapatkan dari film-film
Dan aku tak bangga dengan alamatku
Di kota yang hancur luluh, kode pos tak ada guna
II
Tapi setiap lagu seperti
Gigi emas
Angsa abu-abu
Berpesiar di kamar mandi
Noda darah
Gaun pesta
Mengotori kamar hotel
Kami tak peduli, kami naik Cadillac di mimpi kita
Tapi semua orang seperti
Kristal
Maybach
Berlian di arlojimu
Harimau di sangkar emas
Pesawat jet
Pulau-pulau
Kami tak peduli, kami tak terlibat dalam perselingkuhanmu
III
Dan kami takkan pernah jadi bangsawan
Kami bukan keturunan darah biru
Kemewahan itu bukan untuk kami
Kami mengukir dengungan yang berbeda
Biarkan aku jadi penguasamu
Kau boleh memanggilku lebah ratu
Dan kasih aku kan berkuasa
Biarkan kuhidupkan fantasi itu
Aku dan teman-temanku, kami tlah memecahkan kodenya
Kita menghitung dolar kami di kereta ke pesta
Dan semua orang yang kenal kami tahu
Bahwa kami tak terlena dengan ini, kami tak berasal dari uang
Back to II, III
Oh oh oh
Kami lebih baik dari yang kami semua pernah pernah impikan
Dan aku jatuh cinta menjadi raja
Hidup sungguh indah tanpa rasa peduli
Kami tak terlibat dalam perselingkuhanmu
Kembali ke III

Makna lagu ini, sekilas membicarakan kemewahan. Namun yang saya tangkap, penyanyi ingin menyampaikan kesan bahwa harta jangan dijadikan segalanya. Sebab jika begitu, maka harta akan selamanya jadi raja dalam hidup kita.

Termasuk jika kita kaitkan harta dan cinta. Kadang-kadang orang merasa, harta bisa membeli segalanya termasuk perasaan seseorang. Ternyata tidak selamanya. Ada juga orang-orang yang berprinsip, bahkan tak peduli latar belakang kekayaan pasangannya.

Lagu ini juga menasehatkan bahwa kadang-kadang kita jauh lebih baik tak punya rasa peduli, khususnya terhadap materi. Bagaimanapun, harta-benda itu amat menggoda. Salah-salah, kita akan terlibat perselingkuhan dengannya. Lebih memilih menumpahkan cinta terhadap harta ketimbang hidup diri sendiri dan orang-orang tercinta. [*]

Artikel Terkait: Yang Menarik Lainnya:

Referensi:- terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s